1
00:00:11,968 --> 00:00:18,016
♪Écoutez les cigales au milieu de l'été♪

2
00:00:18,944 --> 00:00:21,653
♪Le reflet dans tes yeux♪

3
00:00:22,498 --> 00:00:27,040
♪Un paysage brillant♪

4
00:00:27,744 --> 00:00:33,518
♪Le clair de lune déborde
le ciel clair sans fin ♪

5
00:00:34,349 --> 00:00:42,496
♪Le rugissement du battement de coeur
laisse une trace derrière ♪

6
00:00:44,032 --> 00:00:49,566
♪Crush, quand la nuit rencontre l'aube♪

7
00:00:51,616 --> 00:00:57,786
♪Crush, je me précipite vers toi dans la foule♪

8
00:00:59,520 --> 00:01:02,624
♪Bébé, tombe dans mon cœur♪

9
00:01:03,040 --> 00:01:07,085
♪Amour fervent et bouillant♪

10
00:01:07,776 --> 00:01:11,760
♪Comme tu aspires à l'avenir♪

11
00:01:12,128 --> 00:01:15,328
♪Charger imprudemment, se blesser♪

12
00:01:15,520 --> 00:01:18,475
♪Tombe dans mon coeur♪

13
00:01:18,475 --> 00:01:22,816
♪Si les larmes remplissent tes yeux♪

14
00:01:23,328 --> 00:01:27,297
♪Laissez le vent humide rester dans les souvenirs♪

15
00:01:27,566 --> 00:01:33,940
♪Nous sommes solidaires parmi la foule♪

16
00:01:33,940 --> 00:01:39,040
=Être passionnément amoureux=

17
00:01:40,120 --> 00:01:42,474
=Épisode 8=
(Un jour de pluie pas si ennuyeux)

18
00:01:49,792 --> 00:01:51,352
J'ai entendu quelqu'un de l'autre côté de la rue

19
00:01:51,551 --> 00:01:52,392
mordu un chien.

20
00:01:52,591 --> 00:01:54,671
Non, le chien a mordu la personne.

21
00:01:55,151 --> 00:01:55,992
Dépêchez-vous, vérifiez-le.

22
00:01:56,352 --> 00:01:57,511
Il doit y avoir des nouvelles.

23
00:01:57,711 --> 00:01:58,631
D'accord, enquêtez.

24
00:01:58,872 --> 00:02:00,031
D'accord.

25
00:02:10,591 --> 00:02:11,191
Quoi de neuf?

26
00:02:12,071 --> 00:02:12,591
Rien.

27
00:02:12,872 --> 00:02:14,511
Montre-moi ta main.

28
00:02:21,511 --> 00:02:22,671
Dépêchez-vous et retirez-le.

29
00:02:23,792 --> 00:02:25,031
Ne laisse pas ton père voir.

30
00:02:25,720 --> 00:02:26,138
D'accord.

31
00:02:33,832 --> 00:02:34,671
Viens avec moi.

32
00:02:36,832 --> 00:02:37,832
Viens avec moi.

33
00:02:40,631 --> 00:02:41,432
Êtes-vous d'accord?

34
00:02:42,752 --> 00:02:43,432
Je vais bien.

35
00:02:51,912 --> 00:02:52,631
Zhi.

36
00:02:53,231 --> 00:02:54,752
C'est la mère de Chen Luzhou.

37
00:02:57,511 --> 00:02:59,352
Tu as toujours dit qu'elle avait l'air

38
00:02:59,352 --> 00:03:00,551
comme Mme Lin.

39
00:03:00,551 --> 00:03:01,472
Je n'y croyais pas.

40
00:03:01,992 --> 00:03:04,151
Quand elle a parlé, j'étais perdu.

41
00:03:06,191 --> 00:03:06,952
Comment c'est?

42
00:03:07,071 --> 00:03:08,711
Rencontrer la personne que vous aviez envie de voir.

43
00:03:08,872 --> 00:03:09,912
Comment vous sentez-vous?

44
00:03:10,832 --> 00:03:12,111
J'ai toujours senti

45
00:03:12,992 --> 00:03:14,472
qu'elle ressemblait beaucoup à ma mère.

46
00:03:14,792 --> 00:03:15,952
Mais après l'avoir vue aujourd'hui,

47
00:03:16,111 --> 00:03:17,432
Je sens maintenant qu'elle ne l'est pas

48
00:03:17,432 --> 00:03:18,631
semblable à ma mère du tout.

49
00:03:37,312 --> 00:03:38,312
Vous êtes de retour.

50
00:03:40,952 --> 00:03:41,792
Qu'est-ce qui ne va pas?

51
00:03:51,231 --> 00:03:52,352
Vous jouez encore dans l'eau ?

52
00:03:54,312 --> 00:03:54,992
Sérieusement.

53
00:03:56,432 --> 00:03:57,671
Combien de paires sont usées ?

54
00:03:58,671 --> 00:04:00,312
Il a été acheté il y a seulement quelques jours.

55
00:04:08,472 --> 00:04:09,711
Vous vous sentez lésé ?

56
00:04:25,752 --> 00:04:27,151
(Si vous jouez à nouveau dans l'eau,)

57
00:04:27,151 --> 00:04:28,591
(alors tu iras à l'école pieds nus.)

58
00:04:57,352 --> 00:05:00,191
Même si ma mère me grondait toujours,

59
00:05:00,591 --> 00:05:04,191
elle a toujours pardonné mes erreurs.

60
00:05:05,231 --> 00:05:07,191
Mme Lin a la langue acérée,
mais au cœur tendre.

61
00:05:07,472 --> 00:05:08,591
La mère de Chen Luzhou

62
00:05:08,912 --> 00:05:10,832
parle doucement,

63
00:05:11,151 --> 00:05:12,671
mais il est assez agressif,

64
00:05:12,952 --> 00:05:14,151
provoquant une légère suffocation.

65
00:05:15,312 --> 00:05:18,752
Est-ce parce que Chen Luzhou a été adopté,

66
00:05:19,272 --> 00:05:21,231
qu'elle a utilisé une faveur comme levier ?

67
00:05:22,231 --> 00:05:24,272
Même si mon père me gronde souvent,

68
00:05:24,671 --> 00:05:25,912
Je l'aime toujours.

69
00:05:32,111 --> 00:05:33,432
(Pas étonnant qu'il dise ça)

70
00:05:33,912 --> 00:05:35,272
(être aimé inconditionnellement)

71
00:05:35,591 --> 00:05:36,912
(il faut un peu de chance.)

72
00:05:37,711 --> 00:05:39,031
J'ai parlé avec ton père.

73
00:05:39,752 --> 00:05:41,031
Les professeurs de l'école

74
00:05:41,031 --> 00:05:42,312
sommes très satisfaits de vous.

75
00:05:42,671 --> 00:05:44,191
Il ne reste plus qu'à obtenir le visa.

76
00:05:44,992 --> 00:05:46,631
Après avoir fini d'être occupé ces jours-ci,

77
00:05:46,711 --> 00:05:48,071
J'irai au consulat avec toi.

78
00:05:55,711 --> 00:05:57,071
Je ferai un vœu.

79
00:05:57,631 --> 00:05:58,631
Allez.

80
00:06:03,111 --> 00:06:04,111
Je ne peux pas partir à l'étranger ?

81
00:06:07,752 --> 00:06:09,792
Cela est prévu depuis longtemps.

82
00:06:09,792 --> 00:06:11,031
Maintenant tu dis que tu n'en veux pas ?

83
00:06:11,031 --> 00:06:14,992
Je n'ai pas besoin d'aller à l'Université de Hua.
N’importe quelle université du pays fonctionnera.

84
00:06:15,711 --> 00:06:17,031
Une spécialité moins populaire convient.

85
00:06:19,191 --> 00:06:19,912
Chen Luzhou.

86
00:06:21,031 --> 00:06:22,832
Vous envoyer à l’étranger est bon pour vous.

87
00:06:22,992 --> 00:06:24,111
Pas un exilé.

88
00:06:24,432 --> 00:06:26,031
Ne vous sentez pas si lésé.

89
00:06:26,031 --> 00:06:26,551
Bien?

90
00:06:27,312 --> 00:06:28,792
Si vous n'êtes pas à l'aise, ce n'est pas grave.

91
00:06:29,711 --> 00:06:31,191
Je peux signer une lettre de garantie.

92
00:06:31,671 --> 00:06:33,671
Je promets de ne rien prendre
de Chen Jishen,

93
00:06:34,752 --> 00:06:36,151
tant que je peux rester ici.

94
00:06:37,272 --> 00:06:38,912
De quelle absurdité parlez-vous ?

95
00:06:40,432 --> 00:06:41,872
Même si ton père change d'avis,

96
00:06:41,952 --> 00:06:42,912
Je ne serai toujours pas d'accord.

97
00:06:43,432 --> 00:06:43,912
Hui.

98
00:06:44,191 --> 00:06:45,472
Nous avons quelques clichés prêts ici.

99
00:06:45,472 --> 00:06:46,511
Venez jeter un oeil.

100
00:06:47,031 --> 00:06:48,392
D'accord, j'arrive tout de suite.

101
00:06:51,952 --> 00:06:53,151
Quant à cette fille,

102
00:06:53,631 --> 00:06:55,031
Je dis toujours la même chose.

103
00:06:55,031 --> 00:06:56,472
Quelle que soit votre relation,

104
00:06:56,912 --> 00:06:58,792
il est préférable d'y mettre fin avant de partir à l'étranger.

105
00:07:01,151 --> 00:07:02,031
Est-ce que tu comprends?

106
00:07:09,432 --> 00:07:12,432
- Acclamations.
- Acclamations.

107
00:07:47,962 --> 00:07:50,039
(Dépanneur)

108
00:08:00,352 --> 00:08:01,832
Patron, voici l'argent.

109
00:08:04,631 --> 00:08:05,231
Sois prudent.

110
00:09:16,712 --> 00:09:17,952
Le téléphone de Chen Luzhou.

111
00:09:19,271 --> 00:09:20,271
C'est aussi humide.

112
00:09:20,672 --> 00:09:21,512
Jetez un œil rapidement.

113
00:09:29,792 --> 00:09:30,471
Ici.

114
00:09:32,191 --> 00:09:32,672
Ceci...

115
00:09:33,952 --> 00:09:35,632
Maintenant tu as ce que j'ai.

116
00:09:38,071 --> 00:09:38,912
Bonne chance.

117
00:09:49,151 --> 00:09:50,031
Rentre chez toi en premier.

118
00:09:50,391 --> 00:09:51,832
Je vais lui apporter son téléphone.

119
00:09:52,231 --> 00:09:53,992
Comment pouvez-vous faire cela sous une pluie aussi forte ?

120
00:09:54,191 --> 00:09:55,832
Pas de problème, j'ai un parapluie.

121
00:09:56,471 --> 00:09:57,151
Ici.

122
00:09:57,632 --> 00:09:58,672
Tiens ça pour moi.

123
00:09:58,672 --> 00:09:59,191
Je vais l'emballer.

124
00:10:03,752 --> 00:10:06,231
CLZ, Chen Luzhou.

125
00:10:07,872 --> 00:10:08,592
Zhi.

126
00:10:08,912 --> 00:10:10,431
Tu sais ce qu'est un béguin ?

127
00:10:11,111 --> 00:10:12,151
Cela signifie

128
00:10:12,471 --> 00:10:14,912
même si c'est
un jour de pluie que tu n'aimes pas,

129
00:10:15,191 --> 00:10:17,071
tu iras quand même sans hésiter

130
00:10:17,071 --> 00:10:18,752
pour lui apporter le téléphone.

131
00:10:24,031 --> 00:10:24,992
Comment vont les affaires ?

132
00:10:24,992 --> 00:10:26,031
M. Xu.

133
00:10:26,351 --> 00:10:27,271
Pourquoi es-tu ici ?

134
00:10:28,071 --> 00:10:29,752
Je devais venir voir

135
00:10:29,832 --> 00:10:31,111
vous deux entrepreneurs dynamiques.

136
00:10:31,391 --> 00:10:33,071
Accueillir.

137
00:10:33,792 --> 00:10:36,632
Je viens d'entendre parler d'un téléphone
ne pas être pris.

138
00:10:36,992 --> 00:10:37,792
Celui de Chen Luzhou ?

139
00:10:38,031 --> 00:10:38,752
Non, ce n'est pas le cas.

140
00:10:38,992 --> 00:10:40,952
Un client qui s'est fait faire une manucure.

141
00:10:40,952 --> 00:10:41,992
Elle a laissé son téléphone ici.

142
00:10:42,311 --> 00:10:43,031
Une femme ?

143
00:10:44,632 --> 00:10:45,832
M. Xu, vous êtes vraiment drôle.

144
00:10:45,832 --> 00:10:48,351
Comment est-ce possible
être un homme qui se fait une manucure ?

145
00:10:50,431 --> 00:10:51,071
Vrai.

146
00:10:51,512 --> 00:10:52,512
Eh bien alors.

147
00:10:52,752 --> 00:10:54,431
Papa, tu peux ranger ça pour moi ?

148
00:10:55,552 --> 00:10:56,231
- Au revoir.
- Au revoir.

149
00:11:19,096 --> 00:11:22,056
♪Par une nuit d'été♪

150
00:11:22,968 --> 00:11:27,429
♪Les lampadaires somnolents
commence doucement à réparer ♪

151
00:11:29,272 --> 00:11:32,504
♪Le clair de lune
pénètre les ombres des arbres ♪

152
00:11:33,272 --> 00:11:37,881
♪Chasser la distance
entre toi et moi ♪

153
00:11:39,416 --> 00:11:41,799
♪Au sommet de la montagne
où passent les étoiles filantes ♪

154
00:11:41,976 --> 00:11:44,280
♪La silhouette est figée dans l'éternité♪

155
00:11:44,664 --> 00:11:46,884
♪Feux d'artifice, chant des cigales,
respiration par battement de coeur ♪

156
00:11:46,884 --> 00:11:49,312
♪Le monde entier fait une pause♪

157
00:11:50,424 --> 00:11:52,842
♪Messages reliant l'univers♪

158
00:11:55,061 --> 00:11:56,638
♪Des milliards d'étoiles filantes♪

159
00:11:57,728 --> 00:12:00,183
♪Suivre le chemin de la galaxie♪

160
00:12:00,274 --> 00:12:02,146
♪ Tomber dans tes yeux ♪

161
00:12:05,343 --> 00:12:06,968
♪Des milliards de gouttes de pluie♪

162
00:12:07,928 --> 00:12:10,440
♪Comme la réponse de l'univers♪

163
00:12:10,520 --> 00:12:12,472
♪Atterrissage au plus profond de mon cœur♪

164
00:12:23,320 --> 00:12:26,763
♪Nous nous sommes rencontrés à travers des milliards d'années-lumière♪

165
00:12:37,112 --> 00:12:39,172
♪La bruine se transforme en vagues♪

166
00:12:40,170 --> 00:12:42,061
♪La réponse commence également à s'éclaircir♪

167
00:12:43,736 --> 00:12:47,012
♪ Préfiguré par un parapluie ♪

168
00:12:48,184 --> 00:12:51,000
♪Une fin qui s'étend au loin♪

169
00:12:52,920 --> 00:12:56,339
♪Réunion sous cette pluie familière♪

170
00:12:56,536 --> 00:12:58,507
♪Au sommet de la montagne
où passent les étoiles filantes ♪

171
00:12:59,192 --> 00:13:01,123
♪La silhouette est figée dans l'éternité♪

172
00:13:01,794 --> 00:13:04,395
♪Feux d'artifice, chant des cigales,
respiration par battement de coeur ♪

173
00:13:04,504 --> 00:13:06,574
♪Le monde entier fait une pause♪

174
00:13:07,512 --> 00:13:10,215
♪Messages reliant l'univers♪

175
00:13:24,992 --> 00:13:26,231
Vous avez oublié votre téléphone.

176
00:13:26,992 --> 00:13:27,512
Merci.

177
00:13:29,351 --> 00:13:30,592
Tu es allé boire ?

178
00:13:32,471 --> 00:13:33,512
Vous êtes contrarié ?

179
00:13:35,592 --> 00:13:37,431
Non, je m'y suis habitué.

180
00:13:46,792 --> 00:13:47,512
Vous avez de la fièvre.

181
00:13:48,191 --> 00:13:49,391
As-tu un thermomètre ?

182
00:13:51,351 --> 00:13:52,471
Vous avez autre chose à faire ?

183
00:13:55,191 --> 00:13:56,552
Si tu veux voir ma mère,

184
00:13:57,071 --> 00:13:58,552
Je n'ai pas décidé comment lui dire.

185
00:13:59,992 --> 00:14:00,952
Vous l'avez vu aussi.

186
00:14:01,271 --> 00:14:02,712
Ce n'est pas quelqu'un de facile à gérer.

187
00:14:04,111 --> 00:14:04,912
Pas grave.

188
00:14:05,952 --> 00:14:07,311
Je ne suis pas ici pour voir ta mère.

189
00:14:08,111 --> 00:14:09,592
Je suis ici pour vous raconter une blague.

190
00:14:09,912 --> 00:14:10,752
Il s'agit de vous.

191
00:14:12,111 --> 00:14:13,311
Je ne peux pas écouter ?

192
00:14:14,351 --> 00:14:15,431
Tu ne vas vraiment pas écouter ?

193
00:14:19,431 --> 00:14:20,111
Poursuivre.

194
00:14:21,191 --> 00:14:23,512
Grâce à vous, j'ai honoré
le Bouddha de l'Accouchement la dernière fois.

195
00:14:23,912 --> 00:14:25,111
Xu l'a découvert.

196
00:14:25,512 --> 00:14:27,311
Il pensait presque
Je portais ton enfant,

197
00:14:27,391 --> 00:14:28,632
et il était prêt à te poignarder.

198
00:14:29,872 --> 00:14:30,712
Je l'ai arrêté.

199
00:14:32,191 --> 00:14:33,311
Alors je dois vous remercier.

200
00:14:33,912 --> 00:14:34,912
N'en parlez pas.

201
00:14:35,391 --> 00:14:37,151
J'ai besoin de détresse mentale

202
00:14:37,151 --> 00:14:38,311
compensation de votre part.

203
00:14:39,311 --> 00:14:41,191
J'ai été poursuivi par lui avec un couteau.

204
00:14:41,632 --> 00:14:42,471
Qu'as-tu perdu ?

205
00:14:43,712 --> 00:14:45,672
Xu me harcèle tous les jours en me disant

206
00:14:45,672 --> 00:14:47,031
pour rester à l'écart des méchants.

207
00:14:47,391 --> 00:14:48,431
J'ai été à bout de nerfs

208
00:14:48,431 --> 00:14:49,672
en traitant avec lui.

209
00:14:52,471 --> 00:14:53,752
Très bien, allez-y.

210
00:14:54,351 --> 00:14:55,448
Combien veux-tu ?

211
00:14:55,768 --> 00:14:57,016
Combien as-tu ?

212
00:14:57,111 --> 00:14:58,752
J'en ai cinq millions. Le veux-tu ?

213
00:14:59,552 --> 00:15:00,271
Oui, si c'est légal.

214
00:15:01,471 --> 00:15:03,391
C'est difficile à faire
une si grosse somme légale,

215
00:15:03,872 --> 00:15:04,592
à moins d'être marié.

216
00:15:06,592 --> 00:15:07,471
Cela ne marchera pas.

217
00:15:08,431 --> 00:15:09,632
Tu es même difficile à ce sujet ?

218
00:15:09,952 --> 00:15:11,792
Nous ne sommes pas encore en âge de se marier.

219
00:15:13,271 --> 00:15:14,471
Même à cet âge, je ne le ferai pas.

220
00:15:14,792 --> 00:15:16,592
Le mariage est une affaire très sérieuse.

221
00:15:17,552 --> 00:15:19,552
je ne t'attendais pas
être si traditionnel.

222
00:15:21,632 --> 00:15:23,391
Alors ne flirte pas
avec moi avec désinvolture.

223
00:15:24,271 --> 00:15:25,872
Je ne veux pas encore vous mal comprendre.

224
00:15:50,632 --> 00:15:51,712
(Nous avons appliqué des films d'écran,)

225
00:15:51,832 --> 00:15:53,431
(et a eu le premier succès financier.)

226
00:15:58,672 --> 00:16:00,832
(Félicitations à Lucy
pour rebondir.)

227
00:16:01,512 --> 00:16:03,952
(Merci à Jiang de nous avoir à nouveau soigné.)

228
00:16:06,832 --> 00:16:08,071
L'alouette.

229
00:16:09,792 --> 00:16:10,471
C'est encore elle.

230
00:16:17,111 --> 00:16:18,071
Jetez un oeil.

231
00:16:19,031 --> 00:16:19,752
Ne traversez pas.

232
00:16:19,992 --> 00:16:22,271
- Je vois que tu le fais en solo.
- Regarde-moi, impressionnant ?

233
00:16:22,431 --> 00:16:24,071
Bon.

234
00:16:24,632 --> 00:16:25,471
Allez, tue en solo.

235
00:16:25,592 --> 00:16:26,712
- Bien, cool.
- Impressionnant?

236
00:16:26,712 --> 00:16:27,351
Oui.

237
00:16:27,672 --> 00:16:28,552
Attendez.

238
00:16:28,552 --> 00:16:29,231
Attendez.

239
00:16:29,231 --> 00:16:30,271
Optez simplement pour le dragon.

240
00:16:30,471 --> 00:16:31,672
- J'ai compris.
- Optez pour le dragon.

241
00:16:32,552 --> 00:16:34,168
Bien, Zhu.

242
00:16:34,952 --> 00:16:37,151
(Envisagez-vous
pour renflouer le hotpot de la dernière fois ?)

243
00:16:37,151 --> 00:16:38,111
(Le gentil Zhu.)

244
00:16:38,111 --> 00:16:39,071
J'ai la tour du milieu.

245
00:16:39,752 --> 00:16:41,752
(Qui a dit que j'avais renoncé ?
Je te traiterai la prochaine fois.)

246
00:16:50,231 --> 00:16:51,872
Dépêchez-vous, quelqu'un, allez vérifier.

247
00:16:51,872 --> 00:16:52,672
Ils y sont tous allés.

248
00:16:52,672 --> 00:16:55,391
(C'est un jour de pluie, parfait pour une fondue)

249
00:16:55,592 --> 00:16:56,391
Ne partez pas AFK.

250
00:16:56,471 --> 00:16:57,952
(N'est-ce pas parfait pour les jeux ?)

251
00:16:57,952 --> 00:16:58,992
Es-tu un robot, Zhu ?

252
00:16:58,992 --> 00:17:00,031
Je viens.

253
00:17:04,391 --> 00:17:05,752
Pourquoi envoyer une localisation ?

254
00:17:05,752 --> 00:17:06,512
C'est bon.

255
00:17:08,351 --> 00:17:09,231
Que fait-elle ?

256
00:17:09,792 --> 00:17:11,431
(Je pars, n'oubliez pas un parapluie.)

257
00:17:11,431 --> 00:17:13,071
C'est bon, c'est bon.

258
00:17:13,431 --> 00:17:14,471
Ridicule.

259
00:17:14,471 --> 00:17:15,552
Pourquoi devrais-je m’en soucier ?

260
00:17:15,712 --> 00:17:16,592
Ne partez pas AFK.

261
00:17:16,792 --> 00:17:19,191
- D'accord. Je vais bien jouer.
- Je compte sur toi, Zhu.

262
00:17:19,191 --> 00:17:20,471
- Vous êtes le poste principal.
- Je reviens ici.

263
00:17:20,471 --> 00:17:21,311
Attaquez-le.

264
00:17:21,311 --> 00:17:22,471
Protégeons Zhu ce tour-ci.

265
00:17:22,792 --> 00:17:23,872
Sauve-moi, Jiang Cheng.

266
00:17:23,872 --> 00:17:24,832
Dépêchez-vous, il arrive !

267
00:17:24,832 --> 00:17:25,912
Je ne peux pas te sauver.

268
00:17:27,231 --> 00:17:27,592
Les copains.

269
00:17:28,031 --> 00:17:29,351
Je dois partir.

270
00:17:30,031 --> 00:17:31,752
- Non. Finis ça.
- Finissez ça.

271
00:17:31,872 --> 00:17:32,552
Je ne peux pas.

272
00:17:34,584 --> 00:17:36,363
(Capsule de paracétamol-amantadine)

273
00:17:43,512 --> 00:17:44,351
C'est le mien.

274
00:17:45,752 --> 00:17:46,672
Ma tasse.

275
00:17:47,632 --> 00:17:48,311
J'en ai bu.

276
00:17:50,031 --> 00:17:51,592
Je n'ai pas remarqué.

277
00:17:53,752 --> 00:17:55,632
S'il y a quelqu'un qui est perdu,
c'est moi, non ?

278
00:17:56,632 --> 00:17:58,271
Alors je devrais être heureux ?

279
00:17:58,832 --> 00:17:59,712
Pas besoin de ça.

280
00:18:00,792 --> 00:18:02,151
Vous vous souvenez de 5 000 yuans pour chaque baiser ?

281
00:18:03,512 --> 00:18:04,351
C'est indirect.

282
00:18:04,351 --> 00:18:05,752
Vous pouvez simplement payer 2 500 yuans.

283
00:18:06,231 --> 00:18:07,231
Transférez-le sur mon WeChat.

284
00:18:10,391 --> 00:18:11,191
Nous sommes quittes.

285
00:18:12,111 --> 00:18:13,111
Ou prendre un autre verre.

286
00:18:13,111 --> 00:18:14,351
Vous me devez 2 500 yuans.

287
00:18:18,672 --> 00:18:19,872
Vous sentez-vous mieux ?

288
00:18:21,592 --> 00:18:22,752
Que puis-je faire d'autre ?

289
00:18:23,111 --> 00:18:24,191
M'emmener faire un tour ?

290
00:18:24,752 --> 00:18:25,592
Le temps est mauvais.

291
00:18:26,952 --> 00:18:28,952
Quand le temps s'éclaircit,
si je suis toujours malheureux,

292
00:18:29,231 --> 00:18:30,351
alors je planifierai avec vous.

293
00:18:31,632 --> 00:18:32,792
Eh bien...

294
00:18:33,512 --> 00:18:35,311
J'espère que vous pourrez bientôt vous remonter le moral.

295
00:18:40,151 --> 00:18:41,071
Regardons un film.

296
00:18:42,031 --> 00:18:44,056
Je te ramènerai à la maison quand la pluie cessera.

297
00:19:00,672 --> 00:19:01,712
Entrez et faites une sieste.

298
00:19:05,992 --> 00:19:06,872
Très bien, pas de problème.

299
00:19:08,191 --> 00:19:10,111
N'oubliez pas de me réveiller
quand la pluie s'arrête.

300
00:19:11,768 --> 00:19:13,592
Votre boisson préférée est au réfrigérateur.

301
00:19:14,191 --> 00:19:15,191
N'hésitez pas.

302
00:19:26,391 --> 00:19:27,712
Viens manger de la viande.

303
00:19:31,111 --> 00:19:31,552
Merci.

304
00:19:32,312 --> 00:19:35,384
Quelle est la relation entre l'alouette
au lycée n°1 et Chen Luzhou ?

305
00:19:35,952 --> 00:19:38,992
Elle lui envoyait un message
et lui donner de l'eau.

306
00:19:39,592 --> 00:19:41,351
D'après mes observations de Chen Luzhou,

307
00:19:41,672 --> 00:19:43,792
il gardait généralement ses distances avec les filles.

308
00:19:44,712 --> 00:19:45,872
Une fête périlleuse ?

309
00:19:47,071 --> 00:19:48,592
Qui t'envoie me demander ? Xu Zhi ?

310
00:19:49,311 --> 00:19:51,231
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi
tu cherches ma meilleure amie ?

311
00:19:52,752 --> 00:19:53,351
Bien.

312
00:19:53,351 --> 00:19:54,952
Nous soutenons tous les deux le même couple.

313
00:19:55,111 --> 00:19:55,632
Allez.

314
00:19:56,832 --> 00:19:57,872
Arrêtez d'être si attentif.

315
00:19:58,552 --> 00:19:59,391
Dis-moi,

316
00:19:59,471 --> 00:20:00,592
quelle est leur relation ?

317
00:20:01,431 --> 00:20:02,471
Il n'y a rien de spécial.

318
00:20:02,752 --> 00:20:04,391
Elle est la sœur cadette de Lucy.

319
00:20:04,872 --> 00:20:07,311
Alors pourquoi Yan Lelin
appeler le frère de Chen Luzhou ?

320
00:20:07,552 --> 00:20:08,872
Combien y a-t-il de sœurs ?

321
00:20:08,872 --> 00:20:09,832
Vraiment pas grand monde.

322
00:20:10,151 --> 00:20:12,912
L'alouette est la fille de la tante de Lucy,

323
00:20:13,071 --> 00:20:14,311
et le cousin légitime de Luzhou.

324
00:20:14,752 --> 00:20:16,191
Si tu oses me mentir...

325
00:20:18,351 --> 00:20:19,712
Vous pouvez demander à Chen Xingqi.

326
00:20:21,792 --> 00:20:23,351
Très bien, je te ferai confiance une fois.

327
00:20:23,912 --> 00:20:24,912
Mais je dois dire,

328
00:20:24,912 --> 00:20:26,752
tu fais du très bon travail
comme sa meilleure amie.

329
00:20:27,992 --> 00:20:28,672
C'est exact.

330
00:20:28,992 --> 00:20:30,231
Je ne peux pas juste voir Zhi

331
00:20:30,231 --> 00:20:31,191
être blessé par Chen Luzhou.

332
00:20:32,231 --> 00:20:34,191
Je ne sais pas qui sera blessé, d'accord ?

333
00:20:34,872 --> 00:20:35,992
Notre Lucie

334
00:20:36,512 --> 00:20:39,471
est un jeune homme innocent et chaste.

335
00:20:39,792 --> 00:20:41,071
Innocent?

336
00:20:41,832 --> 00:20:42,992
Vous n'y croyez pas, n'est-ce pas ?

337
00:20:43,431 --> 00:20:44,071
Attends juste.

338
00:20:48,712 --> 00:20:49,752
Voyez par vous-même.

339
00:20:50,672 --> 00:20:51,351
Qu'est-ce que c'est ça?

340
00:20:52,071 --> 00:20:53,311
N'est-ce pas juste une chaise ?

341
00:20:54,311 --> 00:20:56,031
Non.

342
00:20:56,472 --> 00:20:57,592
Je te l'enverrai.

343
00:21:10,111 --> 00:21:10,872
(Zhi.)

344
00:21:11,111 --> 00:21:12,071
(Vérifiez s'il y en a)

345
00:21:12,071 --> 00:21:13,712
(une petite chaise bleue à la place de Luzhou.)

346
00:21:15,672 --> 00:21:16,471
(Quoi ?)

347
00:21:17,832 --> 00:21:19,752
(C'est le siège spécial
il a préparé pour toi.)

348
00:21:44,471 --> 00:21:45,952
Envoie-moi un texto quand tu veux m'entendre

349
00:21:46,071 --> 00:21:46,912
se faire gronder à nouveau.

350
00:21:47,632 --> 00:21:49,071
Je vais mettre une chaise là-bas.

351
00:21:50,391 --> 00:21:51,992
Je suis désolé.

352
00:21:52,712 --> 00:21:54,351
Vous l'avez dit plus tôt.

353
00:21:54,992 --> 00:21:56,912
Ami-moi sur WeChat
et j'y ai mis une chaise.

354
00:21:57,231 --> 00:21:58,471
Je suis un peu fatigué maintenant.

355
00:21:58,471 --> 00:21:59,912
Pouvez-vous mettre une chaise ici ?

356
00:22:01,560 --> 00:22:05,198
♪Et tu m'as toujours♪

357
00:22:05,944 --> 00:22:07,960
♪N'aie pas peur,
ce que tu as vécu ♪

358
00:22:07,960 --> 00:22:10,521
♪Reste dans le cœur♪

359
00:22:10,872 --> 00:22:12,696
♪Tu accompliras le passé♪

360
00:22:12,696 --> 00:22:14,620
♪Rêve auquel tu aspires♪

361
00:22:14,840 --> 00:22:18,104
♪Ouvrez vos bras pour embrasser la brise♪

362
00:22:18,264 --> 00:22:21,208
♪Ensemble avec toi♪

363
00:23:00,672 --> 00:23:02,672
(J'ai fait du thé au gingembre
sur la table basse.)

364
00:23:02,952 --> 00:23:04,311
(Buvez-en au réveil.)

365
00:23:04,712 --> 00:23:05,992
(Quand j'avais un rhume,)

366
00:23:05,992 --> 00:23:07,111
(ma mère ferait ça.)

367
00:23:07,311 --> 00:23:08,031
(Ça marche vraiment.)

368
00:23:09,351 --> 00:23:09,912
(PS.)

369
00:23:10,952 --> 00:23:12,151
(Voici du dissolvant pour vernis à ongles.)

370
00:23:12,271 --> 00:23:14,592
(N'oubliez pas de retirer la manucure
et strass demain.)

371
00:23:15,192 --> 00:23:19,610
♪Le monde est trop calme♪

372
00:23:21,592 --> 00:23:27,824
♪Amplifiez chaque son♪

373
00:23:29,496 --> 00:23:32,696
♪Qui me rendra visite♪

374
00:23:35,640 --> 00:23:40,461
♪ Marcher prudemment
dans mon espace personnel ♪

375
00:23:41,944 --> 00:23:45,001
♪Tourner la solitude gelée♪

376
00:23:45,176 --> 00:23:47,592
♪en attention et en préoccupation♪

377
00:23:47,592 --> 00:23:48,872
(PS.)

378
00:23:49,271 --> 00:23:50,471
(Enfin, c'est pour vous.)

379
00:23:51,071 --> 00:23:52,992
(Il n'y a pas de véritable désespoir)

380
00:23:52,992 --> 00:23:55,351
(seulement prisonniers de leurs pensées.)

381
00:23:56,088 --> 00:24:00,022
♪Regardez les étoiles monter et descendre♪

382
00:24:01,688 --> 00:24:07,384
♪ Me poussant doucement à visiter ton monde ♪

383
00:24:08,920 --> 00:24:10,424
(Il n'y a pas de véritable désespoir,
seulement prisonniers de leurs pensées.)

384
00:24:10,424 --> 00:24:11,151
(Chen Luzhou)

385
00:24:12,536 --> 00:24:18,743
♪Tu es le tourbillon
changer le cours de notre avenir ♪

386
00:24:19,288 --> 00:24:21,976
♪L'horloge solitaire♪

387
00:24:22,392 --> 00:24:26,340
♪Une poursuite incessante, de jour comme de nuit♪

388
00:24:27,416 --> 00:24:30,408
♪Sommes-nous tous les deux♪

389
00:24:31,000 --> 00:24:34,279
♪Attirés l'un par l'autre♪

390
00:24:35,704 --> 00:24:41,336
♪Tombant en toi♪

391
00:25:13,912 --> 00:25:16,071
(Est-ce la différence de la vie ?)

392
00:25:16,592 --> 00:25:18,872
(Hier soir, j'étais)

393
00:25:18,872 --> 00:25:22,071
(faire un festin
au Shan Fang Hotpot haut de gamme.)

394
00:25:22,311 --> 00:25:23,231
(Espèce de malchanceux)

395
00:25:23,231 --> 00:25:24,672
(on ne peut prendre du thé au gingembre qu'à la maison.)

396
00:25:24,792 --> 00:25:26,680
(Seul le rustre de la campagne
va au Shan Fang Hotpot.)

397
00:25:27,191 --> 00:25:28,431
(C'est vrai. Vous êtes romantique.)

398
00:25:28,552 --> 00:25:30,512
(Vous allez vous balancer pendant que vous êtes aux toilettes.)

399
00:25:47,071 --> 00:25:47,952
Que fais-tu ?

400
00:25:48,600 --> 00:25:50,231
Obtenez un nouveau service haut débit.

401
00:25:50,231 --> 00:25:51,271
Tu ne vérifieras pas le score ?

402
00:25:51,471 --> 00:25:52,952
Je vais augmenter la vitesse d'Internet,

403
00:25:53,431 --> 00:25:54,912
et assurez-vous de pouvoir le vérifier rapidement.

404
00:25:55,351 --> 00:25:55,992
Nous aurons

405
00:25:56,271 --> 00:25:57,351
fibre optique gigabit.

406
00:25:57,792 --> 00:26:00,151
Après l'avoir allumé,
la vitesse est extrêmement rapide.

407
00:26:04,984 --> 00:26:06,648
Pourquoi celui derrière n'est pas allumé ?

408
00:26:10,552 --> 00:26:11,712
Cela se retourne si vite contre lui.

409
00:26:12,552 --> 00:26:13,271
Ne bouge pas.

410
00:26:14,351 --> 00:26:15,231
Je vais vérifier.

411
00:26:27,992 --> 00:26:28,752
(Quoi de neuf ?)

412
00:26:30,552 --> 00:26:32,271
(Mon père a peur
le réseau est trop lent.)

413
00:26:32,271 --> 00:26:33,471
(Il a amélioré la fibre optique,)

414
00:26:33,752 --> 00:26:35,111
(mais n'a pas réussi à configurer le routeur.)

415
00:26:35,111 --> 00:26:36,231
(Le circuit est défectueux maintenant.)

416
00:26:37,351 --> 00:26:38,712
Ton père est vraiment quelque chose.

417
00:26:39,311 --> 00:26:41,592
Ce n'est pas facile pour toi
avoir grandi en douceur.

418
00:26:46,872 --> 00:26:47,952
La lampe de poche est trop faible.

419
00:26:50,071 --> 00:26:50,792
Faites attention.

420
00:27:11,391 --> 00:27:12,311
(Es-tu en colère ?)

421
00:27:14,191 --> 00:27:15,912
(Je ne le vois que maintenant.)

422
00:27:19,191 --> 00:27:21,632
(Je pensais avoir mentionné ta famille
et tu t'es énervé.)

423
00:27:24,872 --> 00:27:25,632
(Je ne suis pas en colère.)

424
00:27:26,111 --> 00:27:27,552
(Ce n'est pas si facile de se mettre en colère.)

425
00:27:27,832 --> 00:27:28,471
(Vrai.)

426
00:27:29,231 --> 00:27:30,952
(Je ne pense pas t'avoir vu te mettre en colère.)

427
00:27:31,752 --> 00:27:34,992
(Alors, quoi exactement
ça te ferait perdre ton sang-froid ?)

428
00:27:37,151 --> 00:27:38,191
(Vous pouvez essayer.)

429
00:27:42,271 --> 00:27:43,512
(Vous n'avez rien à faire.)

430
00:27:47,271 --> 00:27:47,872
C'est allumé.

431
00:27:52,031 --> 00:27:53,471
(Ou alors pourquoi discuter avec vous ?)

432
00:28:01,712 --> 00:28:03,872
(Je ne suis que votre outil pour tuer le temps.)

433
00:28:04,111 --> 00:28:05,912
(Je ne ferai pas de thé au gingembre comme outil.)

434
00:28:06,872 --> 00:28:07,592
(Est-ce vrai ?)

435
00:28:08,592 --> 00:28:10,151
(A quoi pensais-tu hier soir ?)

436
00:28:11,391 --> 00:28:13,151
(Pourquoi ne pas écrire
un essai de trois mille mots)

437
00:28:13,151 --> 00:28:15,672
- (pour analyser les pensées intérieures en détail ?)
- Je souhaite bénéficier d'une assistance sous garantie.

438
00:28:15,792 --> 00:28:17,071
- (Xu Tianluo.)
- Le routeur.

439
00:28:17,391 --> 00:28:18,391
Droite.

440
00:28:19,471 --> 00:28:21,031
Celui derrière n'est pas éclairé.

441
00:28:22,431 --> 00:28:24,471
(Savez-vous combien
coûts de la fibre optique Gigabit ?)

442
00:28:27,512 --> 00:28:30,832
(Plus de mille par an.
Je ne m'en souviens pas clairement.)

443
00:28:30,992 --> 00:28:32,231
Venez jeter un oeil.

444
00:28:34,231 --> 00:28:35,992
(C'est vraiment Xu qui m'aime le plus.)

445
00:28:36,512 --> 00:28:38,752
(Grand-mère avait des retards sur Internet
en jouant au poker en ligne.)

446
00:28:38,992 --> 00:28:40,552
(Il ne voulait pas améliorer la fibre.)

447
00:28:41,031 --> 00:28:42,752
(Donc, à propos de faire du thé au gingembre,)

448
00:28:42,832 --> 00:28:44,760
(je ne peux pas écrire
un essai de trois mille mots.)

449
00:28:44,832 --> 00:28:47,071
(Mais si jamais je dépense de l'argent pour toi,)

450
00:28:47,071 --> 00:28:49,512
(Je vais écrire un essai de huit mille mots
pour te faire des reproches.)

451
00:28:49,512 --> 00:28:50,992
(Vous n'avez pas besoin de vous précipiter.)

452
00:28:53,151 --> 00:28:53,811
- (Mieux vaut être.)
- Pas question.

453
00:28:53,811 --> 00:28:55,552
Nous vérifions le score aujourd'hui.

454
00:28:56,376 --> 00:28:57,880
Demain, ça ne marchera tout simplement pas.

455
00:28:58,512 --> 00:28:59,672
Pouvez-vous penser à un moyen ?

456
00:29:00,351 --> 00:29:01,031
Ouais.

457
00:29:02,672 --> 00:29:03,391
Bien.

458
00:29:04,632 --> 00:29:05,231
Bien.

459
00:29:06,872 --> 00:29:08,152
Qu'a dit l'équipe d'assistance ?

460
00:29:08,512 --> 00:29:10,488
Ils ont dit aujourd'hui
il y avait de nombreux problèmes liés au haut débit.

461
00:29:10,912 --> 00:29:11,872
Personne ne peut venir en aide.

462
00:29:14,952 --> 00:29:15,872
Il est déjà 10 heures du matin.

463
00:29:16,311 --> 00:29:18,104
L'équipe d'assistance arriverait trop tard, n'est-ce pas ?

464
00:29:20,311 --> 00:29:21,191
C'est bon.

465
00:29:21,391 --> 00:29:22,592
Vérification des résultats

466
00:29:22,752 --> 00:29:23,752
tôt ou tard, c'est pareil.

467
00:29:23,832 --> 00:29:25,391
J'utiliserai les données et vous passerez un appel.

468
00:29:25,391 --> 00:29:25,992
C'est bien.

469
00:29:26,992 --> 00:29:28,592
D'accord, je vais passer l'appel.

470
00:29:29,031 --> 00:29:29,952
Vous vérifiez.

471
00:29:54,231 --> 00:29:54,872
Zhi.

472
00:29:55,912 --> 00:29:56,872
Aujourd'hui, je ne devrais pas être

473
00:29:57,872 --> 00:29:59,391
faire les choses à la dernière minute.

474
00:29:59,552 --> 00:30:00,872
- C'est bon.
- J'ai foiré.

475
00:30:00,872 --> 00:30:02,752
Ne vous inquiétez pas, j'ai une aide.

476
00:30:10,191 --> 00:30:11,111
Bonjour, quoi de neuf ?

477
00:30:11,471 --> 00:30:12,632
Sauvetage d'urgence.

478
00:30:13,111 --> 00:30:14,351
Je ne peux pas réparer les circuits.

479
00:30:14,471 --> 00:30:15,512
L'école n'a pas enseigné cela.

480
00:30:16,191 --> 00:30:18,191
Le circuit est réparé,
mais le réseau est en panne.

481
00:30:18,712 --> 00:30:20,512
Ce site Web de vérification des notes ne se chargera pas.

482
00:30:20,672 --> 00:30:21,792
L'appel ne sera pas connecté.

483
00:30:22,071 --> 00:30:23,191
Papa s'effondre.

484
00:30:23,391 --> 00:30:25,712
Si cela ne te dérange pas,
envoie-moi le ticket d'admission à l'examen.

485
00:30:25,712 --> 00:30:26,512
Je vais t'aider à vérifier.

486
00:30:26,912 --> 00:30:27,592
Cela ne me dérange pas.

487
00:30:27,792 --> 00:30:29,271
Je me sens même un peu coupable.

488
00:30:29,552 --> 00:30:31,952
je veux faire du thé au gingembre
pour vous tout de suite.

489
00:30:34,752 --> 00:30:35,151
Bien.

490
00:30:36,031 --> 00:30:37,151
Celui qui saute est un chiot.

491
00:30:48,088 --> 00:30:49,191
Je suis au cybercafé.

492
00:30:49,191 --> 00:30:49,752
Attends un peu.

493
00:30:50,431 --> 00:30:51,231
Comment c'est?

494
00:30:51,552 --> 00:30:53,231
Juste 680. Je ne peux pas fréquenter l'Université de Hua.

495
00:30:53,592 --> 00:30:54,271
Chen Luzhou.

496
00:30:54,592 --> 00:30:56,391
Honnêtement, tu es si beau

497
00:30:57,832 --> 00:30:58,592
et

498
00:30:58,832 --> 00:30:59,752
prévenant.

499
00:31:00,111 --> 00:31:03,271
Sûrement beaucoup de filles en Chine
te poursuivra.

500
00:31:03,552 --> 00:31:05,031
Mais vous êtes sur le point de partir à l'étranger.

501
00:31:05,311 --> 00:31:06,872
Les filles à l’étranger pourraient ne pas l’être

502
00:31:06,872 --> 00:31:07,992
comme toi.

503
00:31:09,351 --> 00:31:10,752
Pas besoin de s'inquiéter pour ça.

504
00:31:11,592 --> 00:31:13,191
Je devrais être populaire partout où je vais.

505
00:31:14,471 --> 00:31:15,311
Éhonté.

506
00:31:20,952 --> 00:31:22,712
Vous n'avez pas allumé l'ordinateur ?

507
00:31:23,391 --> 00:31:23,992
Nerveux?

508
00:31:24,912 --> 00:31:25,271
Franchement,

509
00:31:25,271 --> 00:31:27,031
J'étais plus audacieux quand j'étais enfant.

510
00:31:27,552 --> 00:31:29,471
Notre école a organisé un spectacle culturel.

511
00:31:29,752 --> 00:31:31,832
Je devais monter sur scène
diriger un chœur.

512
00:31:32,311 --> 00:31:36,151
Mais le professeur m'a donné une leçon rapide,
et puis je suis monté sur scène.

513
00:31:36,471 --> 00:31:38,111
En fait, je suis assez sourd.

514
00:31:38,431 --> 00:31:40,111
Mais je n'avais pas peur
d'être gêné.

515
00:31:40,872 --> 00:31:42,391
Je suis monté et j'ai dirigé à l'aveugle.

516
00:31:42,752 --> 00:31:44,952
Au final, tout le monde a chanté correctement.

517
00:31:45,431 --> 00:31:46,431
Plus tard, j'ai découvert

518
00:31:46,632 --> 00:31:47,832
ils ne m'ont pas regardé.

519
00:31:47,832 --> 00:31:49,191
Ils regardèrent le professeur derrière eux.

520
00:31:49,832 --> 00:31:50,952
Alors, tu es quand même allé là-haut ?

521
00:31:52,391 --> 00:31:53,351
Parce que j'avais l'air bien.

522
00:31:53,792 --> 00:31:55,071
Les juges aimaient me regarder.

523
00:31:56,872 --> 00:31:57,752
Comment dois-je le dire ?

524
00:31:57,912 --> 00:31:58,992
Je ne peux pas en dire plus.

525
00:31:59,512 --> 00:32:00,872
En tant que pièce maîtresse, j’étais au top.

526
00:32:01,832 --> 00:32:02,552
Bien.

527
00:32:03,952 --> 00:32:04,672
Être sans vergogne,

528
00:32:04,672 --> 00:32:05,712
toi et moi sommes à égalité.

529
00:32:06,311 --> 00:32:07,552
Quel est votre numéro de certificat ?

530
00:32:14,111 --> 00:32:15,391
Je vous ai envoyé l'information.

531
00:32:16,752 --> 00:32:18,712
S'il est inférieur à 680,
alors ne me le dis pas.

532
00:32:20,151 --> 00:32:21,240
Avec module optionnel ?

533
00:32:21,311 --> 00:32:21,872
Bien sûr.

534
00:32:22,071 --> 00:32:23,752
J'y ai mieux performé.

535
00:32:23,992 --> 00:32:26,111
J'ai obtenu 690 au troisième examen blanc.

536
00:32:26,632 --> 00:32:28,592
Ces scores ne sont pas des références fiables.

537
00:32:29,431 --> 00:32:31,592
C'est juste pour renforcer votre confiance.

538
00:32:31,992 --> 00:32:33,391
L'examen est simplifié.

539
00:32:34,968 --> 00:32:36,603
(Nom, Xu Zhi)

540
00:32:37,730 --> 00:32:39,256
(Score total en sciences)

541
00:32:39,256 --> 00:32:41,016
(Classement provincial. Note totale
de l'examen d'entrée au collège)

542
00:32:46,512 --> 00:32:48,471
Hé, pourquoi tu ne parles pas ?

543
00:32:53,080 --> 00:32:54,712
Attendez l'appel de l'Université de Hua.

544
00:32:54,712 --> 00:32:56,431
Avec le module optionnel, c'est 738.

545
00:32:57,391 --> 00:32:59,391
Félicitations d'avance,
Architecte Xu.

546
00:33:00,111 --> 00:33:01,031
Vraiment?

547
00:33:03,191 --> 00:33:04,912
Et toi? Avez-vous vérifié le vôtre ?

548
00:33:07,896 --> 00:33:09,400
(Recherche Quitter)

549
00:33:14,351 --> 00:33:15,071
Tu veux savoir ?

550
00:33:16,512 --> 00:33:17,552
Voulez-vous dire?

551
00:33:24,231 --> 00:33:25,391
Ce n'est pas grave si vous ne le faites pas.

552
00:33:25,391 --> 00:33:26,391
Vous partez à l'étranger.

553
00:33:28,716 --> 00:33:31,655
(Enquête sur les résultats de l'examen d'entrée à l'université :
Chen Luzhou 713)

554
00:33:34,271 --> 00:33:35,311
Sept cent treize.

555
00:33:36,832 --> 00:33:37,912
Bien joué.

556
00:33:38,832 --> 00:33:39,512
C'est bon.

557
00:33:40,231 --> 00:33:41,592
Si c'est moins de 750,

558
00:33:41,592 --> 00:33:42,552
alors c'est un échec.

559
00:33:43,512 --> 00:33:45,552
Vous les gens du lycée n°1
sont vraiment fous.

560
00:33:47,872 --> 00:33:48,672
Chen Luzhou.

561
00:33:50,592 --> 00:33:52,512
Pourriez-vous m'aider à vérifier
le score d'un autre ?

562
00:33:53,592 --> 00:33:55,592
Il m'a vraiment beaucoup aidé dans mes études.

563
00:33:56,231 --> 00:33:57,231
je veux juste voir

564
00:33:57,231 --> 00:33:58,752
quel cours a exactement posé un problème ?

565
00:34:00,431 --> 00:34:01,191
Pas besoin d'expliquer.

566
00:34:02,752 --> 00:34:03,752
Envoyez-moi les informations.

567
00:34:06,712 --> 00:34:07,311
Oublie ça.

568
00:34:07,872 --> 00:34:10,680
Vérifier les scores des autres
sans autorisation semble un peu contraire à l'éthique.

569
00:34:12,111 --> 00:34:12,552
À toi de voir.

570
00:34:13,552 --> 00:34:14,552
Alors je raccroche maintenant.

571
00:34:15,191 --> 00:34:16,912
Xu est toujours anxieux dehors.

572
00:34:17,031 --> 00:34:18,071
Merci pour aujourd'hui.

573
00:34:33,832 --> 00:34:35,952
(Bravo, Xu Zhi)

574
00:34:47,231 --> 00:34:47,832
Comment c'était ?

575
00:34:48,632 --> 00:34:49,688
Vous l'avez vérifié ?

576
00:34:51,391 --> 00:34:51,992
Comment c'est?

577
00:34:57,912 --> 00:34:59,912
Université Qingyi
est en fait plutôt bon.

578
00:35:00,151 --> 00:35:01,992
Vous voyez, vous pouvez aussi rester ici.

579
00:35:02,271 --> 00:35:03,632
Vous pouvez construire votre ville natale,

580
00:35:03,872 --> 00:35:06,031
et aussi près de moi,
ainsi que notre logement.

581
00:35:06,391 --> 00:35:09,311
La couverture chauffante que j'ai achetée la dernière fois
peut être utilisé maintenant.

582
00:35:09,552 --> 00:35:10,071
C'est bien.

583
00:35:11,952 --> 00:35:13,752
Il se peut alors qu'il ne soit pas utilisable.

584
00:35:18,471 --> 00:35:19,391
Tu peux aller à Pékin ?

585
00:35:21,271 --> 00:35:21,832
Comment c'est?

586
00:35:22,231 --> 00:35:23,712
Sept cent trente-huit.

587
00:35:24,592 --> 00:35:26,151
Sept cent trente-huit.

588
00:35:26,351 --> 00:35:27,912
Sauf accident, ça devrait aller.

589
00:35:31,471 --> 00:35:32,832
Sept cent trente-huit.

590
00:35:32,992 --> 00:35:36,191
Ma fille fréquentera l'Université de Hua.

591
00:35:40,592 --> 00:35:42,031
Suis-je trop excité ?

592
00:35:43,271 --> 00:35:44,952
Si ta mère savait,

593
00:35:46,111 --> 00:35:47,552
elle serait aussi très heureuse.

594
00:35:50,712 --> 00:35:51,912
Vous avez si bien fait.

595
00:35:54,231 --> 00:35:56,672
Nous devons absolument tenir
un grand banquet de célébration.

596
00:35:56,832 --> 00:35:59,552
Invitez tous ceux que nous connaissons

597
00:35:59,632 --> 00:36:01,031
pour célébrer pour vous ensemble.

598
00:36:01,431 --> 00:36:02,151
Pas besoin de ça.

599
00:36:02,512 --> 00:36:03,712
La demande n'est pas terminée.

600
00:36:04,592 --> 00:36:06,271
Ne soyons pas heureux trop tôt.

601
00:36:07,752 --> 00:36:08,512
C'est exact.

602
00:36:11,191 --> 00:36:12,752
Gardez les choses discrètes pour réussir.

603
00:36:19,231 --> 00:36:20,111
Allez à droite.

604
00:36:20,672 --> 00:36:22,231
- Droite.
- Allez à droite avec moi.

605
00:36:22,552 --> 00:36:23,191
Pas assez.

606
00:36:26,832 --> 00:36:27,752
Allez à droite.

607
00:36:27,952 --> 00:36:29,391
J'ai bien fait, et tu m'en veux.

608
00:36:32,592 --> 00:36:34,752
J'ai entendu Xu Zhi
était le meilleur buteur de leur école.

609
00:36:35,231 --> 00:36:36,111
Vous connaissez le score ?

610
00:36:37,111 --> 00:36:37,832
Je ne sais pas.

611
00:36:41,431 --> 00:36:42,071
Mais quand même,

612
00:36:43,031 --> 00:36:44,231
le meilleur buteur de Ruijun

613
00:36:44,391 --> 00:36:44,952
probablement

614
00:36:44,952 --> 00:36:46,391
est moyen au lycée n°1.

615
00:36:48,191 --> 00:36:48,712
Tu veux parier ?

616
00:36:49,471 --> 00:36:50,111
Parier sur quoi ?

617
00:36:51,031 --> 00:36:52,992
Avec sa partition,
même au lycée n°1,

618
00:36:53,111 --> 00:36:54,712
elle serait certainement parmi les meilleures.

619
00:36:56,912 --> 00:36:57,552
Oh.

620
00:37:00,712 --> 00:37:01,624
Vous avez commandé des plats à emporter ?

621
00:37:01,832 --> 00:37:02,391
Je vais y aller.

622
00:37:03,311 --> 00:37:04,592
Bien, j'ai juste faim.

623
00:37:04,992 --> 00:37:05,952
Je vais commencer un jeu.

624
00:37:07,912 --> 00:37:08,792
Votre plat à emporter.

625
00:37:11,231 --> 00:37:12,071
Je n'ai pas commandé.

626
00:37:12,471 --> 00:37:13,512
Vous l'avez fait.

627
00:37:14,271 --> 00:37:15,071
Mauvaise adresse ?

628
00:37:22,431 --> 00:37:23,071
Qu'est-ce que c'est ça?

629
00:37:23,071 --> 00:37:23,792
Bonnes choses.

630
00:37:26,552 --> 00:37:27,992
Si Zhu Yangqi ouvrait la porte,

631
00:37:28,151 --> 00:37:29,752
ta tête aurait été brisée.

632
00:37:30,111 --> 00:37:31,431
S'il m'a ouvert la porte,

633
00:37:31,431 --> 00:37:33,111
Je partirais tout de suite.

634
00:37:33,712 --> 00:37:35,391
Alors pourquoi es-tu ici, architecte Xu ?

635
00:37:35,552 --> 00:37:37,111
Je serais un chiot si je ne venais pas.

636
00:37:38,552 --> 00:37:39,992
Tu es venu me faire du thé au gingembre.

637
00:37:40,351 --> 00:37:42,431
Je suis venu discuter de ma candidature.

638
00:37:43,672 --> 00:37:45,512
Je ne considère plus l'Université Qingyi.

639
00:37:45,512 --> 00:37:46,872
Mais Pékin est trop loin.

640
00:37:47,191 --> 00:37:48,632
Et si vous alliez à Shanghai ?

641
00:37:48,632 --> 00:37:51,792
École d'architecture de l'Université Tech
est juste derrière l'Université de Hua.

642
00:37:51,792 --> 00:37:52,912
De plus,

643
00:37:52,992 --> 00:37:55,832
un billet de train pour Pékin
coûte 680 yuans.

644
00:37:56,191 --> 00:37:58,071
Cela ne coûte que 180 yuans
aller à Shanghai.

645
00:38:00,071 --> 00:38:00,832
je ne suggère pas

646
00:38:01,471 --> 00:38:03,431
choisir une école
sur la base des prix des billets de train.

647
00:38:05,351 --> 00:38:08,191
Tes cils sont si longs.

648
00:38:10,431 --> 00:38:12,431
Pourquoi parler de cils ?

649
00:38:13,592 --> 00:38:14,992
Comment s'appelait cette fille, déjà ?

650
00:38:15,391 --> 00:38:16,471
Xu Zhi, n'est-ce pas ?

651
00:38:16,832 --> 00:38:17,752
Arrêtez de vous disputer.

652
00:38:18,031 --> 00:38:19,792
Très bien, allons-y.

653
00:38:20,111 --> 00:38:21,151
Vraiment.

654
00:38:28,552 --> 00:38:29,632
Regardez-les.

655
00:38:30,111 --> 00:38:31,952
Ils ont même égaré notre Tan Xu.

656
00:38:32,592 --> 00:38:34,912
Les jeunes d'aujourd'hui
sont vraiment sans vergogne.

657
00:38:35,712 --> 00:38:37,752
J'ai suggéré plus tôt
que l'enfant est resté à la maison.

658
00:38:37,792 --> 00:38:40,311
Mais tu as insisté pour que tous les étudiants
voici les lycéens.

659
00:38:40,311 --> 00:38:41,391
L'ambiance d'étude est bonne.

660
00:38:41,672 --> 00:38:42,471
N'est-ce pas ta faute ?

661
00:38:42,632 --> 00:38:43,431
Bien.

662
00:38:44,191 --> 00:38:45,632
J'annulerai le bail demain.

663
00:38:45,832 --> 00:38:46,351
Allons-y.

664
00:38:46,351 --> 00:38:47,632
Je ne reviendrai pas ici.

665
00:38:47,832 --> 00:38:52,166
♪Chasser la distance
entre toi et moi ♪

666
00:38:52,672 --> 00:38:54,151
Elle a dit que tu étais sans vergogne.

667
00:38:54,296 --> 00:38:55,760
♪Au sommet de la montagne
où passent les étoiles filantes ♪

668
00:38:56,111 --> 00:38:57,351
Qui a causé le problème ?

669
00:38:59,231 --> 00:39:01,191
Je n'ai rien à voir avec lui.

670
00:39:01,624 --> 00:39:03,941
♪Le monde entier fait une pause♪

671
00:39:04,728 --> 00:39:07,124
♪Messages reliant l'univers♪

672
00:39:09,464 --> 00:39:11,553
♪Des milliards d'étoiles filantes♪

673
00:39:11,928 --> 00:39:14,336
♪Suivre le chemin de la galaxie♪

674
00:39:14,936 --> 00:39:16,443
♪ Tomber dans tes yeux ♪

675
00:39:17,231 --> 00:39:18,952
Allons-nous célébrer avec Xu Zhi

676
00:39:18,952 --> 00:39:19,752
et Cai Yingying ?

677
00:39:23,191 --> 00:39:23,872
Désolé.

678
00:39:34,672 --> 00:39:35,992
Vous êtes assez rapide.

679
00:39:35,992 --> 00:39:36,992
Vous avez appelé Xu Zhi.

680
00:39:37,471 --> 00:39:38,512
Il ne reste que Cai Yingying.

681
00:39:38,912 --> 00:39:40,471
Je pense que Yingying n'a pas très bien réussi.

682
00:39:40,792 --> 00:39:42,792
Elle ne ressemble pas à quelqu'un
qui n'a pas bien réussi.

683
00:39:43,311 --> 00:39:43,912
Je vais vous montrer.

684
00:39:46,311 --> 00:39:48,031
(Célébrez, nous devons célébrer.)

685
00:39:48,231 --> 00:39:49,351
(J'arrive tout de suite.)

686
00:39:53,111 --> 00:39:53,792
Je vais l'appeler.

687
00:39:54,912 --> 00:39:55,632
Attendons à l'intérieur.

688
00:39:55,800 --> 00:39:56,600
Allons-y.

689
00:40:06,712 --> 00:40:07,912
Allez, bravo.

690
00:40:08,311 --> 00:40:09,471
Allez, bravo.

691
00:40:13,496 --> 00:40:15,640
Avez-vous décidé
quelle université postuler ?

692
00:40:18,071 --> 00:40:19,151
je pense

693
00:40:19,512 --> 00:40:21,071
Université Hua ou université technologique.

694
00:40:21,191 --> 00:40:22,200
Je n'ai pas décidé.

695
00:40:23,712 --> 00:40:24,391
Quant à moi,

696
00:40:24,632 --> 00:40:26,992
aucun espoir de postuler
à l'Académie Centrale des Beaux-Arts.

697
00:40:27,632 --> 00:40:29,391
Je devrais postuler à l'Académie
des Arts du Théâtre.

698
00:40:30,391 --> 00:40:32,071
Il y a aussi une spécialisation en art ?

699
00:40:32,872 --> 00:40:33,592
Vous ne savez pas.

700
00:40:33,592 --> 00:40:35,271
C'est ce qu'on appelle une spécialisation en art de la scène.

701
00:40:36,712 --> 00:40:38,031
Nous avons tous les deux marqué 400.

702
00:40:38,104 --> 00:40:39,864
Vous pouvez assister
une université de premier plan à Pékin,

703
00:40:39,992 --> 00:40:41,632
mais je ne peux pas.

704
00:40:41,952 --> 00:40:43,071
En quoi est-ce si injuste ?

705
00:40:44,071 --> 00:40:44,992
J'ai juste des HP élevés.

706
00:40:46,832 --> 00:40:47,792
Laisse-moi jouer.

707
00:40:48,311 --> 00:40:49,271
Je suis en train de mourir.

708
00:40:49,672 --> 00:40:51,071
Vous n'avez pas de HP élevés ?

709
00:40:51,071 --> 00:40:52,672
Laisse-moi finir ce jeu.

710
00:40:56,191 --> 00:40:58,952
Je ne pourrai pas entrer à l'université,
et tu ne me laisses toujours pas jouer.

711
00:41:03,191 --> 00:41:04,471
Très bien, voilà.

712
00:41:04,592 --> 00:41:05,271
Pouvez-vous jouer ?

713
00:41:07,231 --> 00:41:09,071
Vous mourez dès que vous commencez à jouer.

714
00:41:10,431 --> 00:41:10,872
Vers la droite.

715
00:41:10,872 --> 00:41:11,952
Je sais.

716
00:41:12,391 --> 00:41:13,431
Appuyez sur ceci.

717
00:41:14,031 --> 00:41:14,752
Je vais t'apprendre.

718
00:41:14,752 --> 00:41:15,592
Parlons à l'intérieur.

719
00:41:15,832 --> 00:41:16,351
Ne vole pas.

720
00:41:16,712 --> 00:41:17,512
Parlons à l'intérieur.

721
00:41:18,191 --> 00:41:19,471
Votre écran a disparu. Regarder.

722
00:41:19,471 --> 00:41:21,752
Non, dépêche-toi, réajuste-le.

723
00:41:23,632 --> 00:41:25,672
Allez. Ma main gauche, ta main droite.

724
00:41:25,672 --> 00:41:26,191
Je veux ça.

725
00:41:26,351 --> 00:41:27,271
Je veux cette peau.

726
00:41:27,271 --> 00:41:27,912
Cette peau.

727
00:41:27,912 --> 00:41:29,720
Ajustez comme ça. Je vais t'aider à t'adapter.

728
00:41:31,992 --> 00:41:32,552
Asseyez-vous.

729
00:41:39,512 --> 00:41:40,471
Pour moi?

730
00:41:40,632 --> 00:41:41,111
Merci.

731
00:41:41,912 --> 00:41:43,431
Je viens d'en stocker à la maison.

732
00:41:51,231 --> 00:41:53,151
J'ai examiné les scores d'admission précédents.

733
00:41:53,311 --> 00:41:54,752
L’Université Hua devrait aller bien.

734
00:41:54,752 --> 00:41:56,792
Mais l'École d'architecture
à l'Université de Hua

735
00:41:56,872 --> 00:41:57,952
peut-être

736
00:41:57,952 --> 00:41:58,992
un peu risqué.

737
00:42:01,111 --> 00:42:04,872
L'École d'architecture a un grand
différence par rapport à d’autres majors connexes.

738
00:42:05,672 --> 00:42:07,672
Outre l'Ecole d'Architecture,

739
00:42:07,832 --> 00:42:09,816
il existe également de nombreuses autres spécialisations connexes.

740
00:42:09,992 --> 00:42:11,792
Pensez-y avant de postuler.

741
00:42:12,031 --> 00:42:12,992
Consultez les matériaux.

742
00:42:13,351 --> 00:42:14,552
Il vaut mieux savoir clairement.

743
00:42:14,552 --> 00:42:15,071
D'accord.

744
00:42:15,712 --> 00:42:17,111
Si vous en avez besoin,

745
00:42:17,111 --> 00:42:18,191
utilise mon ordinateur pour vérifier.

746
00:42:18,552 --> 00:42:19,351
Merci.

747
00:42:20,351 --> 00:42:20,912
Poursuivre.

748
00:42:24,811 --> 00:42:27,467
(Comment déterminer
si elle est une briseuse de cœur ?)

749
00:42:50,904 --> 00:42:53,016
(Il n'y a pas de véritable désespoir)

750
00:42:54,424 --> 00:43:02,360
(seulement prisonniers de leurs pensées.)

751
00:43:03,865 --> 00:43:09,681
♪Comme un nuage qui s'éloigne♪

752
00:43:10,233 --> 00:43:15,761
♪ Traverser librement le vaste ciel ♪

753
00:43:17,273 --> 00:43:21,721
♪Le monde est trop calme♪

754
00:43:22,713 --> 00:43:29,641
♪Amplifier tous les sons♪

755
00:43:30,553 --> 00:43:35,641
♪Qui me rendra visite♪

756
00:43:36,697 --> 00:43:42,321
♪ Marcher prudemment
dans mon espace personnel ♪

757
00:43:43,065 --> 00:43:46,121
♪Tourner la solitude gelée♪

758
00:43:46,361 --> 00:43:51,681
♪Dans l'inquiétude et les soins♪

759
00:43:57,209 --> 00:44:02,321
♪Regarder les étoiles monter et descendre♪

760
00:44:02,841 --> 00:44:08,681
♪ Me poussant doucement à visiter ton monde ♪

761
00:44:10,137 --> 00:44:13,521
♪ Tourbillonnant dans un vortex ♪

762
00:44:13,657 --> 00:44:19,881
♪Tu es le tourbillon
changer le cours de notre avenir ♪

763
00:44:20,377 --> 00:44:23,321
♪L'horloge solitaire♪

764
00:44:23,481 --> 00:44:28,081
♪Une poursuite incessante, de jour comme de nuit♪

765
00:44:28,473 --> 00:44:31,721
♪Sommes-nous tous les deux♪

766
00:44:31,993 --> 00:44:35,521
♪Attirés l'un par l'autre♪

767
00:44:36,665 --> 00:44:43,281
♪Tombant en toi♪

768
00:44:47,001 --> 00:44:52,801
♪Tu es le tourbillon
changer le cours de notre avenir ♪

769
00:44:53,657 --> 00:44:56,321
♪ Encore quelques étreintes ♪

770
00:44:56,857 --> 00:45:01,481
♪Depuis l'éternité♪

771
00:45:01,881 --> 00:45:05,161
♪Après une précipitation imprudente♪

772
00:45:05,369 --> 00:45:08,801
♪Nous nous approchons♪

773
00:45:10,073 --> 00:45:13,681
♪Sans revenir en arrière♪

774
00:45:15,065 --> 00:45:22,721
♪Dans tes yeux, je me vois♪

775
00:45:23,353 --> 00:45:29,841
♪Tombant en toi♪